11.10.05

Pacheco

Me alegro de que hayan concedido el premio "García Lorca" al poeta mexicano José Emilio Pacheco. Ha sido uno de mis poetas de cabecera, por más que sus últimos libros ya no me parezcan tan interesantes. Con todo, su Tarde o temprano, en la primera edición de FCE, siempre será uno de los libros que más me ayudaron al principio, cuando uno daba sus primeros pinitos líricos. En especial, las traducciones que contiene. Era aire fresco capaz de conseguir que los poemas de un poeta de provincias respiraran debidamente.